Crazy year!

3 dias para o fim do ano. 3 dias. 

É, como sempre, tempo de reflexão sobre o ano que passou, sobre os objectivos cumpridos, sobre o que ficou por cumprir e sobre o que queremos levar de 2015 para 2016. 

Para mim, foi um ano louco. Apesar de tudo eu não posso reclamar de nada. Estranho isso não é? 

Viajei mais do que imaginei, vi pessoas que não via há mais de 20 anos e constantei com muita alegria que continuam a fazer parte da minha vida, conheci pessoas novas que quero guardar, mudei de país, morro de saudades das minhas pessoas mas sinto que isso também nos fortalece. 

Propus enfrentar novos desafios, voltar a estudar, sair da mesmice. Nada foi fácil nem feito ou decidido de ânimo leve porque eu sabia que não seria fácil mas que era necessário. Era algo que eu queria há muito tempo. E no fim de 2015 posso dizer que pelo menos um objectivo foi cumprido. 

E que apesar de tudo eu não posso reclamar de nada. 

Feliz 2016. 

 3 days until the end of the year. 3 days. 

It is, as always, time to think about the year that is ending, about the goals that we had set up for this year, goals for the next year and about everything we want to take from 2015 to 2016. 

For me this was a crazy year. But, even with everything that happened I can't complaint about anything. Weird right? 

I traveled more that I could ever imagine, got reunited with people I haven't seen in 20 years and gladly saw that they are still part of my life, met new people that I want to keep in my life, moved from a country to another and despite missing all my friends I know that this change had to happen. It was something that I wanted for a long time. 

I wanted to live somewhere else, see other cultures, improve my English, run away from routine. Nothing was easy but I already knew that it was going to be like this. 

And I can say that at least one of my goals in 2015 was achieved. And that with everything that has happened I can't complaint about anything. 

Happy 2016. 

All we want for Christmas.

Christmas will never be the same. That's a fact and there is nothing I can do about it. Maybe one day, if I ever have kids, I will probably experience a new kind of Christmas. Until that day, I will always miss my father. Always. There is nothing anybody can do. I will enjoy every moment of Christmas, specially this one, my first one without him and my first one away from home. Ok, it's London, I'm sure that this important factor will help me get through this Christmas a little better. It will keep my mind of things. 

So with that in my mind I decided to list 5 things we should all consider giving to our friends and family for Christmas. 

1. Love. Tell them that you love them whenever you can. Don't waist any time on this matter. 

2. Time. Spend time with your loved ones. Your parents, your kids, you boyfriend/girlfriend. Give them your time. Is more precious that anything you can buy. 

3. Smiles. Everyday smile to someone you love. Makes your day and everyone else's better. 

4. Hugs. Hugs are the best way to show affection for someone. For real. Who doesn't like a good and warm hug? 

5. Surprises. Try the best you can to surprise them on the 24th. Buy them something that they are not expecting. Something that they will really appreciate. If you don't have the money, write each and everyone a Christmas card with love and care. I'm sure it will be kept forever. 

Dezembro

Esta que vos escreve está de rastos. Os  últimos 10/12 dias tem sido de loucos. Quando decidimos  vir para Inglaterra já sabíamos que a maior dificuldade que encontraríamos seria a moradia. As casas são caras e os senhorios muito picuinhas. É necessário quase uma prova olímpica para estar apta para alugar uma casa. São muitos papéis, muitos documentos, muitas provas para garantirmos que não somos uma fraude, que de facto existimos e que pagamos os nossos impostos direitinhos no nosso país de origem. 

Bom, mas ultrapassadas todas essas pequenas grandes dificuldades, digo com muita alegria que aluguei a minha primeira casa em Inglaterra, um pequeno flat, numa zona residencial muito amorosa e que fica apenas a 5 minutos do centro da cidade. 

A outra boa noticia que vos trago hoje é que mudei de trabalho. As coisas por aqui fluem de maneira muito diferente e se não estamos satisfeitos temos que nos mexer porque trabalho não falta. 

As agências de trabalham funcionam muito bem e realmente ajudam nesta questão. Posto isto, dia 7 começo a minha nova jornada, numa empresa com a qual me identifico, com melhores condições e estou muito satisfeita. 

Ainda não tenho tudo como gostaria na casa nova mas aos poucos tudo vai encontrar o seu lugar. A melhor parte da mudança ainda vai começar. Decorar é a palavra de ordem para os próximos meses. 

E com isto tudo, estou abismada de como estamos em Dezembro. Pessoas, DE-ZEM-BRO! Fim de 2015. Como isso aconteceu? Para onde foram os restantes 11 meses do ano? Eu sei que isto é conversa batida. Mas se há coisa que me assusta é sentir que o tempo passou e eu não o vi. Este ano não foi bem o caso, mas ainda assim sinto que tudo anda mais depressa do que deveria. 

Ainda tinha muitas coisas planeadas para 2015 e que claramente não terei tempo de cumprir, mas fica desde já a promessa de mais textos e mais fotos e mais detalhes sobre a minha jornada por terras de sua majestade. 

Para já, não podia deixar de assinalar este mês, que sempre me foi tão querido e que jamais será o mesmo. 

Bem vindo Dezembro, és o último, por isso sê o melhor. 

Até breve. 

I'm completely tired. The last 10 or 12 days has been crazy. When we first decided to come to England we knew that the most difficult thing around here was to find a house. The houses are often very expensive and the landlords are very picky with the tenants. It's loads of documents to proof you are who you say you are, to proof that you are not a fraud or something like that. 

But, after all this little difficulties that I'm assuming is normal for everyone that attempts to rent a house in the UK I can gladly say that I have rented my first flat, in a very cozy residential place and it's only 5 minutes away from the town centre. 

The other good news I have for you today is that I found a new job. When it comes to look for a new job things flow a little different around here. The agencies work really well and really help us to find something new. And work is something that exists in the UK. 

So in the 7th I start my new job, in a new company, that has all the values that I was looking for and with better conditions. So I'm very happy with that. 

The new place is not how I wanted but step by step things will find its place. The best part of this process is about to begin so the word now is DECORATE.

And with all this that is happening with me I can say to you that I'm absolutely crazy because we are in December. People, DE-CEM-BER! How did that happen? Where did the time went? What has happen with the 11 months before this one? I know that this is the most stupid conversation ever but it just scares me that the time simply flies. 

I still had so much plans for 2015 but I just don't have the time do it. 

But in the mean while I can promise more texts, more photos and more details about this journey of mine. 

And I just had to welcome this month that has always been so dear to me but now will never ever be the same. 

Welcome December, you are the last, so please be the best. 

See you soon.