Crazy year!

3 dias para o fim do ano. 3 dias. 

É, como sempre, tempo de reflexão sobre o ano que passou, sobre os objectivos cumpridos, sobre o que ficou por cumprir e sobre o que queremos levar de 2015 para 2016. 

Para mim, foi um ano louco. Apesar de tudo eu não posso reclamar de nada. Estranho isso não é? 

Viajei mais do que imaginei, vi pessoas que não via há mais de 20 anos e constantei com muita alegria que continuam a fazer parte da minha vida, conheci pessoas novas que quero guardar, mudei de país, morro de saudades das minhas pessoas mas sinto que isso também nos fortalece. 

Propus enfrentar novos desafios, voltar a estudar, sair da mesmice. Nada foi fácil nem feito ou decidido de ânimo leve porque eu sabia que não seria fácil mas que era necessário. Era algo que eu queria há muito tempo. E no fim de 2015 posso dizer que pelo menos um objectivo foi cumprido. 

E que apesar de tudo eu não posso reclamar de nada. 

Feliz 2016. 

 3 days until the end of the year. 3 days. 

It is, as always, time to think about the year that is ending, about the goals that we had set up for this year, goals for the next year and about everything we want to take from 2015 to 2016. 

For me this was a crazy year. But, even with everything that happened I can't complaint about anything. Weird right? 

I traveled more that I could ever imagine, got reunited with people I haven't seen in 20 years and gladly saw that they are still part of my life, met new people that I want to keep in my life, moved from a country to another and despite missing all my friends I know that this change had to happen. It was something that I wanted for a long time. 

I wanted to live somewhere else, see other cultures, improve my English, run away from routine. Nothing was easy but I already knew that it was going to be like this. 

And I can say that at least one of my goals in 2015 was achieved. And that with everything that has happened I can't complaint about anything. 

Happy 2016.