Fim de semana #12

Já está! Desde quinta-feira que a única coisa que temos feito é encaixotar, encaixotar, encaixotar e desencaixotar, desencaixotar e desencaixotar.

Primeira conclusão: acumular não é saudável. É preciso doar mais vezes ao ano. E é preciso evitar o consumo.


A mudança e a viagem correram muito bem, sem qualquer percalço. Saímos cedo e por volta das 12:30 já estávamos em Coventry.

As estradas por aqui são muito bem sinalizadas e chegar a qualquer lado é bem fácil. O pior mesmo é o trânsito. Nunca vi estradas tão movimentadas!

Adoro a sensação de mudar. Se tomar a decisão de sair de Guildford foi difícil uma vez tomada não tive qualquer vontade de olhar para trás. Não era mais aquele o meu caminho.

Estamos no processo de assentar arraiais na casa nova, decidir onde ficam os móveis, o que precisamos comprar, o que vale realmente a pena ter neste momento. Temos um IKEA na cidade por isso o sábado foi passado inteiramente por lá.

Segunda conclusão: qualquer mudança é sempre muito mais cara do que inicialmente pensamos. Para qualquer mudança devemos estar mais que preparados para os gastos adicionais.

O bairro para onde nos mudamos fica a sensivelmente 10m do centro da cidade de carro e a 10m a pé do edifício onde vou trabalhar. Escolhemos propositalmente ficar perto do trabalho por razões óbvias mas a verdade é que escolhemos bem. É uma zona calma, muito tranquila, sem grandes agitações mas perto de tudo.

Ainda é tudo muito novo e não há muito que eu possa adiantar sobre a cidade e os seus arredores mas para já posso adiantar que todas estas mudanças me fazem sempre pensar muito sobre a vida que levamos e o que realmente queremos levar dessa vida.

Eu, definitivamente quero menos coisas e muito mais viagens e experiências novas. Quero me dedicar ao trabalho que tanto prazer me dá neste momento e fazer desta nova caminhada uma jornada muito feliz.

Terceira conclusão: sou uma geminiana nata que na realidade não consegue ficar muito tempo parada. Falou em mudar os meus olhos já brilham.

Bom Domingo!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

That's it! Since Thursday the only thing we have done is packing, packing and more packing and unpacking, unpacking and unpacking.

First conclusion: accumulate stuff is not healthy. We have to donate things we don't use more times a year. And obviously avoid to buy more stuff. 

The move and the trip went very well, without any hitch. We left early and by 12:30 already we were in Coventry.

The roads around here are good and getting anywhere is easy. The worst thing is the traffic. I've never seen such busy roads!

I love the feeling of change. If making the decision to leave Guildford was difficult once taken I did not have any desire to look back. This was no longer my way.

We are in the process of settling in the new house, deciding where the furniture is, what we need to buy, which is really worth having at the moment. We have an IKEA in town so Saturday was spent entirely there.

Second conclusion: any change is always much more expensive than we initially thought. For any change we must be more than prepared for the additional expenses.

The neighborhood where we moved is about 10m from the center of the city by car and 10m walk from the building where I go to work. We purposely chose to stay close to work for obvious reasons but the truth is that we chose well. It is a quiet, a lovely area, without major hassles but close to everything.

It is still very new and there is not much that I can say about the city and its surroundings but for now I can tell you that all these changes always make me think a lot about the life we ​​leave and what we really want to take from this life.

I definitely want fewer things and a lot more trips and new experiences. I want to dedicate myself to the work that gives me so much pleasure at the moment and to make this new journey a very happy journey.

Third conclusion: I am a Gemini girl who really can not stay on the same place for long. Any changes   make me feel excited and my eyes with that special glow.

Happy Sunday!

Coventry from my window 

Fim de semana #11

Este é o nosso último fim de semana em Guildford. Ao mesmo tempo que parece mentira também parece que estava destinado a acontecer. Sabe aquela sensação que o que tem que ser tem muita força? E que por mais que se lute contra não tem jeito? Então é isso mesmo.

Gostei de Guildford desde o primeiro dia. A cidade é linda, organizada, está em constante crescimento. Me identifiquei de cara com o estilo de vida daqui e tinha a certeza que daqui só iria mesmo para a minha Londres do coração.

Agora, olhando para trás, pensando em todos os nossos passos, consigo ver que Guildford não foi bem uma escolha nossa. Aconteceu nas nossas vidas como um primeiro degrau de aprendizagem e para tornar os nossos primeiros anos em Inglaterra um pouco mais suaves do que poderíamos esperar.

Estamos de partida para outra cidade, com outras características, onde novos desafios nos esperam. Uma decisão mais pensada, ponderada e medida e que esperamos acertada.

Os nossos dois últimos fins de semana têm se resumido a muitos almoços e jantares de despedida e muitas caixas de cartão pela casa.

O processo de mudança é muito gostoso mas muito cansativo. Por agora já não vejo a hora de seguir viagem e começar mais uma etapa desta aventura.

2 anos de vida encaixotados e a certeza que toda a mudança é para melhor. Levo também comigo a certeza que Guildford foi o melhor que poderia nos ter acontecido quando chegamos assim como tenho a certeza que nosso tempo aqui chegou mesmo ao fim e que mudar é o caminho certo para nós.

As pessoas que conheci por aqui ficarão para sempre comigo. Salve salve a internet. A distância só é um problema se quisermos.

Agora vou encaixotar mais umas coisas, aproveitar o Domingo fresquinho mas com sol e me despedir mais um pouco de Guildford.

Na próxima semana vos escrevo da minha nova cidade, na minha nova casa e já me preparando para o meu novo trabalho.

This is our last weekend in Guildford. At the same time it seems unreal it also seems like it was meant to happen. Do you know that feeling that what is meant to be we can't really scape it?  And that no matter how much you fight it, it will make no difference? That is what happened here. 

I liked Guildford from day one. The city is beautiful, well organised, it is in constant growth. I identified myself straight away with the lifestyle here and I was sure that from here I would just move to my favourite city in the world, London.

Now, looking back, thinking of all our steps, I can see that Guildford was not quite our choice. It happened in our lives as a first step of learning and to make our early years in England a little softer than we might expect.

We are leaving for another city, with other characteristics, where new challenges await us. A more thoughtful and measured decision that we hope is right.

Our last two weekends have been full with lunches and farewell dinners and many cardboard boxes around the house.

The process of change is very exciting but very tiring. For now I cannot wait to start this ride towards this new adventure.

2 years of our life are in boxes and I rest assured that all change are for the better. I also take with me the certainty that Guildford was the best that could have happened to us when we arrived as I am sure that our time here has really come to an end and that change is the right path for us.

The people I met here will stay with me forever. Save the internet. Distance is only a problem if we want.

Now I'm going to pack a few more things, enjoy the cool but sunny Sunday and say goodbye to Guildford.

Next week I'll write you from my new city, in my new home and preparing for my new job.

O lado bom da internet

Tenho vindo a trabalhar neste post há alguns dias porque parece que não consigo encontrar o caminho para vos dizer, da melhor maneira possível, aquilo que vos quero dizer.

Quero vos falar um pouco daquilo que me inspira e também daquilo que me preocupa por essa blogosfera afora.
Eu acho que passamos muito tempo na internet, mais tempo do que deveríamos, mas é assim que o mundo funciona nos dias de hoje e a internet que anda connosco no bolso das calças ou a distância de um gesto que desbloqueia a tela do telefone, é uma fonte inesgotável de informação. 

Por isso mesmo é fundamental que sejamos realistas sobre a representatividade que podemos encontrar em todo lado e obviamente na internet e como isso pode ou não influenciar o nosso dia a dia e até mesmo as gerações futuras.

Eu já ouvi muitas coisas sobre blogs e blogueiras. Opiniões diversas sobre uma profissão que é demasiado recente e abstrata para que alguns possam entender.

Eu acho que é um mundo interminável de informação que todos, sem excepção, temos acesso e onde todos podemos nos expor ou não. Espalhar ideias, pensamentos, ideais de vida, receitas, mantras e tudo o mais que se possa imaginar. É a revolução para a industria do marketing que encontrou uma forma menos evidente de fazer chegar a todos nós mensagens subliminares de consumo desenfreado.

Eu acho que há blogs e blogueiras para todos os gostos e que o importa na realidade é que haja respeito pelo gosto pessoal de cada um, pelo trabalho de cada um e saber no fundo separar o joio do trigo. Porque apesar de existir muita gente a fazer publicidade para marcas duvidosas e influenciando os mais jovens ao consumo desmedido há também uma geração de jovens mulheres empreendedoras e inteligente que tem algo a dizer que vale a pena ser ouvido/lido e partilhado. 

Ao mesmo tempo que há uma quantidade infindável de lixo publicado na internet, há uma imensidão de conteúdo gratuito e extremamente valioso sendo distribuído para quem quiser agarrar e absorver.

E é justamente sobre essa geração de mulheres inteligentes que quero falar e partilhar com vocês porque realmente é isto que torna este mundo aberto e democrático tão gostoso de navegar.

Eu procuro inspiração em quase todos os blogs que sigo religiosamente. É sempre através deles que encontro livros novos para ler, lugares novos para conhecer, assuntos novos para debater e claro trapinhos novos para comprar.

É também onde encontro inspiração para me colocar perante a vida e onde encontro pessoas verdadeiramente inspiradoras e que me fazem pensar sobre tudo o que nos rodeia.

São jovens, na casa do late 20’s ou early 30’s e é incrível a quantidade de conteúdo relevante que conseguem produzir.

Desde que cheguei em Inglaterra que naturalmente procuro conteúdo relacionado ao país onde estou, onde possa encontrar coisas que me são acessíveis aqui. Mas a verdade é que existe uma diferença significativa entre o tipo de conteúdo que encontrei por aqui do conteúdo que lia antes de viver em Inglaterra.

Eu adoro moda e produtos de beleza e maquiagem e sempre segui esse tipo de conteúdo. Mas os nossos interesses vão mudando ao longo do tempo e hoje eu quero mais qualidade do que quantidade e muito mais conteúdo do que outra coisa qualquer. É isso que me move, boas ideias e muita informação. 

Sendo assim e para quem anda à procura de inspiração é só seguir as recomendações abaixo!

Emma Gannon é escritora, blogger, podcaster e cheia de pinta. Tudo um livro onde conta a sua experiência e como cresceu online e O seu podcast é muito interessante, com convidadas relevantes e maioritariamente mulheres. nada é mais inspirador do que mulheres que ajudam mulheres.

Liv Purvis é a blogger mais doce que já li. Tudo nela é feminino e cool. Ela é simples e escreve tão bem que passaria tranquilamente o dia todo a ler qualquer coisa escrita por ela. Tem um bom gosto delicioso e vemos que é genuinamente uma boa companhia. A sua newsletter semanal é imperdível. Recomendo muito! 

The Anna Edit ou Anna Newton é de Brighton e tudo que seja relacionado com exercício físico, vida equilibrada, organização e estilo minimalista é com ela. Aliás, o estilo dela é totalmente o meu estilo é acho que ela raramente falha qualquer produção. Tem uma newsletter mensal que recomendo muito.

Estée Lalonde, blogger, youtuber, podcaster. De tudo aquilo que tem produzido desde que a conheci, o novo podcast, The Heart of It é sem dúvida a sua melhor aposta. Ela consegue balancear na medida certa o que é menos profundo com aquilo que realmente importa.

Por fim, queria vos falar da Lauren. A Lauren foi diagnosticada com cancro da mama há 1 ano e partilhou a sua jornada online. Além de ter vencido a sua batalha transformou tudo o que passou em inspiração e negócio. O seu website/loja online acabou de ser lançado e vale muito a pena passar por lá. Ou então siga a #girlvscancer e vejam o quão inspiradora ela é. 

Gracie Francesca. Sempre certeira e escreve deliciosamente bem. Fala daquilo que importa sem papas na língua. Não tem medo de se expor com intuito de trazer o real para um mundo que muitas vezes parece demasiado plástico e surreal. É genuína e vale muito a pena seguir. 

Eu vejo este mundo como uma espécie de comunidade, onde a partilha de posts é uma conversa aberta entre desconhecidos que pensam e têm opiniões sobre os mesmos assuntos. 

Mesmo não tendo a mesma notoriedade que estas bloggers sinto que existe um canal de comunicação entre nós, única e exclusivamente porque sinto que a maioria das pessoas se preocupa, assim como eu, em partilhar algo que realmente fará alguma diferença na vida de alguém. Por que estamos todos um pouco à procura do mesmo. Uma vida com mais sentido, uma vida mais justa, para nós próprios e para o que nos rodeiam. 

Por isso mesmo se informem, leiam, pensem sobre toda a informação que vos é dada.

Pensar é bom e recomenda-se. Melhor ainda é gratuito. 

Até breve!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I have been working on this post for a few days because it seems that I can't find the way to tell you, in the best possible way, what I want to tell you.

I want to tell you a little about what inspires me and also about what worries me about blogs and internet in general.

I think we spend a lot of time on the internet, more time than we should, but this is how the world works these days and the internet that is with us all the time is an inexhaustible source of information.

That is why it is fundamental that we be realistic about the representativeness that we can find everywhere and obviously on the internet and how this may or may not influence our day to day and even future generations.

I've heard a lot about bloggers and blogs. Various opinions on a job or career that is too recent and abstract for some to understand.

I think it's an endless world of information that everyone, without exception, has access to and where we can all expose ourselves or not. Spread ideas, thoughts, ideals of life, recipes, mantras and everything else you can imagine. 

It is the revolution for the marketing industry that has found a less obvious way of getting all of us to buy more things that we don't need without us even notice. 

I think there are blogs and bloggers for all tastes and that what matters in reality is that we must show and have respect for the personal taste of each one, for the work of each one and know how to separate the tares from the wheat. 

Because while there are a lot of people advertising dubious brands and influencing the younger ones to buy and buy and buy there is also a generation of young, smart, entrepreneurial women who have something to say that is worth listening / reading and sharing.

While there is an endless amount of junk posted on the internet, there is a wealth of free and extremely valuable content being distributed to anyone who wants to grab and absorb it.

And it's precisely about this generation of intelligent women that I want to talk and share with you because that's what really makes this open and democratic world so interesting to navigate.

I look for inspiration in almost every blog I follow religiously. It is always through them that I find new books to read, new places to meet, new subjects to debate and with no shame inspiration for new things to buy.

It is also where I find inspiration about life and where I meet people who are truly inspirational and who make me think about everything that surrounds us.

They are young women in their late 20's or early 30's and it's amazing how much relevant content they can produce.

Since I arrived in England I naturally search for content related to the country that I live, where I can find things that are accessible to me here. But the truth is that there is a significant difference between the kind of content I found here and the content I read before living in England.

I love fashion and beauty products and makeup and have always followed this type of content. But our interests are changing over time and today I want more quality than quantity and much more content than anything else. That's what moves me, good ideas and lots of information.

So, and for those who are looking for inspiration, just follow the recommendations below!

Emma Gannon is a writer, blogger, podcaster and full of style. She wrote a book where she tells her experience and how she grew  up online and her podcast is very interesting, with relevant guests and mostly women. And nothing is more inspiring than women who help women.

Liv Purvis is the sweetest blogger I have ever read. Everything about her is feminine and cool. She is simple and writes so well that I would spend all day peacefully reading anything she wrote. She has a delicious taste and we can see that she is genuinely a good company. Her weekly newsletter is a must. Highly recommend!

The Anna Edit or Anna Newton is from Brighton and everything that relates to exercise, balanced living, organisation and minimalist style is with her. In fact, her style is totally my style and I think she rarely fails any production. She has a monthly newsletter that I highly recommend as well. 

Estée Lalonde, blogger, youtuber and  podcaster. Of all the content she produced since I met her, the new podcast, The Heart of It is undoubtedly her best bet. She can balance in the right measure what is less deep with what really matters.

Finally, I wanted to tell you about Lauren. Lauren was diagnosed with breast cancer 1 year ago and shared her journey online. In addition to having won her battle she transformed everything that she went through into inspiration and business. Your website / online store has just been released and is worth going through. Or follow #girlvscancer  on Instagram and see how inspiring she is.

Gracie Francesca. Always right and writes deliciously well. Talks about what matters without being afraid of what people may think. She is also not afraid to expose yourself in order to bring a little bit of real world to a world that often seems too plastic and surreal. It is genuine and well worth following.

I see this world as community, where sharing posts is an open conversation between strangers who think and have opinions on the same subjects.

Even though I do not have the same notoriety as these bloggers, I feel that there is a channel of communication between us, only and exclusively because I feel that most people are worried, like me, about sharing something that really will make a difference in someone's life. 

Because we're all a little looking for the same. A life with more meaning, a more just life, for ourselves and for those around us.

So be informed, read, think about all the information that is given to you.

Thinking is good and it is recommended. Better yet it's free.

See you soon!

Fim de semana #10

Há alguns dias li um artigo sobre a proporção gigantesca que o Instagram tem nas nossas vidas e de como da mesma maneira que o Kindle veio ameaçar os livros impressos o Instagram está aos poucos a acabar com os blogs.

Em parte concordo e muito provavelmente só estará de acordo comigo quem genuinamente gosta de escrever e de ler quem escreve.

Um instrumento/ferramenta online que deveria servir para a partilha imediata de momentos “em tempo real” transformou-se numa máquina perfeccionista onde tudo é milimetricamente pensado e organizado e onde a meu ver se perde um pouco o real motivo da partilha.

Mas também entendo que o mundo evoluiu e as redes sociais estão aí para ficar e para serem o veículo de comunicação acessível a tudo e a todos.

Mas na verdade isto tudo é para dizer que o meu fim de semana foi lindo, cheio de encontros deliciosos, comida boa e conversas ainda melhores e ainda que ele não esteja registrado em fotos no Instagram ele existiu e está guardado na memória e no coração.

Aliás, talvez tenha sido o melhor fim de semana de 2017. Recebi a melhor notícia que se pode receber. A minha primeira sobrinha nasceu. Linda e perfeita. 

O Domingo começou com mais arrumações e cineminha para relaxar depois do almoço. Ryan Gosling sempre cumpre o que promete.

Blade Runner não é o melhor filme de 2017. É confuso e um pouco parado mas ver o Ryan Gosling no cinema sempre vale a pena.

Por aqui já está frio e por isso mesmo já estou de volta a casa, ao meu sofá, para aproveitar o restinho do fim de semana colocando mais algumas leituras em dia.

Boa semana e até breve.

A few days ago I read an article about the influence of Instagram in our life e like the same way The Kindle came to threaten the written books, Instagram is slowing killing blogs.

I do agree with that and probably it will only agree with me the ones that loves to write and loves reading blogs.
A online tool that should be used to share what is happening in your life or business in real time became a machine where everything needs to perfectly planned to be posted. And this is where we lose a little bit o the spontaneity of the moment.

But I get that the world is changing and we all need to go with the flow.

But what I really wanted to tell you is that although my weekend was not on Instagram it was an absolute bliss.
I’ve met with friends, had delicious food and received the most beautiful news ever. My first niece was born. Beautiful and healthy. Best weekend of 2017 so far.

Sunday started slow. A few more things around the house that needed to be prepared for the moving and movie after lunch.

We went to see Blade Runner with Ryan Gosling because you know, Ryan Gosling! Not best movie in the world but hey, Ryan Gosling right?

Around here we can start to feel cold and I’m already on my sofa to enjoy the rest of the weekend catching up on some reading.

Hope you all have a nice week!

Fim de semana #9

1 de Outubro de 2017. 

Mais um fim de semana que está quase quase a chegar ao fim. Este Domingo, mais que uma volta pelo nosso fim de semana, é quase uma volta pela minha semana inteira.

Estive de férias na passada segunda e terça feira e aproveitei para descansar bastante.

Sai para almoçar com uma amiga e aproveitei para conhecer um pub novo aqui em Guildford e nem preciso dizer que amei. Colocamos a conversa em dia e foi uma delícia.

A semana de trabalho mais curta teria sido ótima senão tivesse sido tão intensa. Como já sabem pelo último post estou de mudança para outra cidade e para outras funções e essa fase de transição é tão boa quanto cansativa. Mas no fim tudo dá certo.

Com o Outono finalmente chegando e se instalando, acabamos por ter um sábado muito calmo, muito tranquilo, em casa mesmo. Saímos para jantar com umas amigas e o jantar acabou se estendendo até bem mais tarde do que estamos habituadas por aqui e foi muito muito bom. Muita conversa, muitas risadas e boa comida.

Logicamente o Domingo de manhã foi bem preguiçoso, acordei tarde, fiquei na ronha mas me obriguei a levantar da cama, tinha algumas coisas para fazer no centro da cidade, comemos algo rápido e voltamos para casa mesmo a tempo de ver a chuva cair pelo resto do dia.

Às vezes, os dias calmos deixam-me mais cansada que os dias agitados mas são dias necessários para que não só o corpo descanse mas também a mente.

Aproveitei também para ver algumas coisas no Netflix que recomendo: 

Jerry Before Seinfeld no Netflix; 
Five Foot Two, o documentário da Lady Gaga, também no Netflix. 

Se ainda tiverem um tempinho neste Domingo aproveitem para ver um deles, gostei muito de ambos sendo que claro um deles é bem mais leve que outro mas não por isso menos bom.

Boa semana e até breve!

1st of October 2017.

Another weekend that is coming to an end. This Sunday more than doing a round up of our weekend it’s more of a round up of my week.

I had 2 days off on Monday and Tuesday and I just took the time to get some rest.

I was out and about and had lunch with a friend, met a new pub in Guildford and loved it. We managed to talk about a lot of things and it was great.

The week started on Wednesday and it would have been great and short if it wasn’t so intense.

As you all know from my previous post I’m moving and this transitional month is great and exciting but also very tiring. But, hopefully it will all be good in the end.

With Autumn finally here we ended up having a very chilled Saturday at home. We just went out for dinner with some friend and the dinner and we had lots of laughs and it was the best time ever.

Obviously with all the Saturday night craziness Sunday morning was one of the laziest ones ever. But we had a few errands to do in town so that’s what we did and we were back home just in time to see the rain comfortably from my sofa.

Sometimes, these chilled days can be more tiring than when I have loads of things planned but I also know that be quiet and relaxed is good for my body and mind.

I also saw 2 things I wanted to see on Netflix:

Jerry Before Seinfeld on Netflix; 
Five Foot Two, Lady Gaga's documentary also on Netflix. 

If you still have time this Sunday go and watch one of the other, I loved them both. Different things but both really good.

Have a nice week and speak soon!!